24 Eylül 2021 - 17 Safer 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (68. Ayet)

Allah erkek münafıklara da kadın münafıklara da kâfirlere de içinde ebedî kalacakları cehennem ateşini vâdetti. O, onlara yeter. Allah onlara lânet etmiştir! Onlar için devamlı bir azap vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَعَدَ

ve ’ada

va'detmiştir

Allah has promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has promised

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

münafık erkeklere

the hypocrite men

اسم

İsim

ن ف ق


وَالْمُنَافِقَاتِ

vel-munâfikâti

ve münafık kadınlara

and the hypocrite women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَالْكُفَّارَ

vel-kuffâra

ve kafirlere

and the disbelievers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ف ر


نَارَ

nâra

ateşini

Fire

اسم

İsim

ن و ر


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

ebedi kalacakları

they (will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


هِيَ

hiye

O

it

ضمير

Zamir

هِيَ


حَسْبُهُمْۚ

hasbuhum

onlara yeter

sufficient for them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ب


وَلَعَنَهُمُ

ve le’anehumu

ve onları la'netlemiştir

And Allah has cursed them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن


اللّٰهُۚ

(A)llâh(u)

Allah

And Allah has cursed them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


مُق۪يمٌۙ

mukîm(un)

sürekli

enduring

اسم

İsim

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.