وَيَحْلِفُونَ

ve yahlifûne

ve yemin ediyorlar

And they swear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ل ف

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّهُمْ

innehum

muhakkak onlar

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَمِنْكُمْۜ

leminkum

sizden olduklarına

surely (are) of you

لام التوكيد + حرف جر + ضمير

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

oysa değiller

while not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنْكُمْ

minkum

sizden

(are) of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَلٰكِنَّهُمْ

ve lâkinnehum

fakat onlar

but they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

وَلٰكِن

قَوْمٌ

kavmun

bir topluluktur

(are) a people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

يَفْرَقُونَ

yefrakûn(e)

korkak

(who) are afraid

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ر ق

speaker_notes