17 Mayıs 2025 - 19 Zi'l-ka'de 1446 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Tevbe Suresi (51. Ayet)

De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez. O bizim mevlâmızdır. Onun için müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.
(Diyanet Vakfı Meali)
  Tefsir  

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

manage_search search

يُص۪يبَنَٓا

yusîbenâ

bize ulaşmaz

will befall us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

مَا

şeyden

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

كَتَبَ

keteba

yazdığı

Allah has decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has decreed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَنَاۚ

lenâ

bizim için

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

manage_search search

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

مَوْلٰينَاۚ

mevlânâ

bizim sahibimiz

(is) our Protector

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي

manage_search search speaker_notes

وَعَلَى

ve ’ala

And on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَلْيَتَوَكَّلِ

fel-yetevekkeli

dayansınlar

[so] let the believers put (their) trust

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

manage_search search speaker_notes

الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûn(e)

inananlar

[so] let the believers put (their) trust

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.