18 Ağustos 2022 - 20 Muharrem 1444 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (49. Ayet)

Onlardan öylesi de var ki: «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» der. Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kâfirleri mutlaka kuşatacaktır.  
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَمِنْهُمْ

ve minhum

ve içlerinden

And among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

مَنْ

men

kimseler

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

search

يَقُولُ

yekûlu

derler

says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

ائْذَنْ

/żen

izin ver

Grant me leave

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ ذ ن

search speaker_notes

ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

search

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

search

تَفْتِنّ۪يۜ

teftinnî

beni fitneye düşürme

put me to trial

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ف ت ن

search speaker_notes

اَلَا

elâ

iyi bilinki

Surely

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

search

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

الْفِتْنَةِ

l-fitneti

onlar zaten fitneye

the trial

اسم

İsim

ف ت ن

search speaker_notes

سَقَطُواۜ

sekatû

düşmüşlerdir

they have fallen

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ق ط

search speaker_notes

وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

search speaker_notes

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

search speaker_notes

لَمُح۪يطَةٌ

le-muhîtatun

kuşatacaktır

(will) surely surround

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح و ط

search speaker_notes

بِالْكَافِر۪ينَ

bil-kâfirîn(e)

kafirleri

the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.