22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (44. Ayet)

Allah'a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla canlarıyla savaşmaktan (geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah takvâ sahiplerini pek iyi bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَا

(Would) not ask your permission

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَأْذِنُكَ

yeste/żinuke

senden izin istemezler

(Would) not ask your permission

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ ذ ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

اسم

İsim

أ خ ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُجَاهِدُوا

yucâhidû

cihadetmek için

they strive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د


بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallariyle

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل


وَاَنْفُسِهِمْۜ

ve enfusihim

ve canlariyle

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


بِالْمُتَّق۪ينَ

bil-muttekîn(e)

korunanları

of the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.