3 Aralık 2020 - 17 Rebiü'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (35. Ayet)

(Bu paralar) cehennem ateşinde kızdırılıp bunlarla onların alınları, yanları ve sırtları dağlanacağı gün (onlara denilir ki): «İşte bu kendiniz için biriktirdiğiniz servettir. Artık yığmakta olduğunuz şeylerin (azabını) tadın!»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

O gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م


يُحْمٰى

yuh

kızdırılır

it will be heated [on it]

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح م ي


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

üzerleri

it will be heated [on it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


نَارِ

nâri

ateşi

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


فَتُكْوٰى

fe-tukvâ

dağlanır

and will be branded

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ي


بِهَا

bihâ

bunlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


جِبَاهُهُمْ

cibâhuhum

onların alınları

their foreheads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ب ه


وَجُنُوبُهُمْ

ve cunûbuhum

ve yanları

and their flanks

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن ب


وَظُهُورُهُمْۜ

ve zuhûruhum

ve sırtları

and their backs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ظ ه ر


هٰذَا

hâżâ

(işte) budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


مَا

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَنَزْتُمْ

keneztum

yığdıklarınız

you hoarded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ن ز


لِاَنْفُسِكُمْ

li-enfusikum

nefisleriniz için

for yourselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


فَذُوقُوا

fe-żûkû

o halde tadın

so taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَكْنِزُونَ

teknizûn(e)

yığıyor(lar)

hoard

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ن ز

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.