ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَتُوبُ

yetûbu

tevbesini kabul eder

Allah accepts repentance

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah accepts repentance

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

ardından

after

اسم

İsim

ب ع د

speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

عَلٰى

‘alâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

مَنْ

men

kimsenin

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

speaker_notes

رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

speaker_notes