فَاِنْ

fe-in

eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

تَوَلَّوْا

tevellev

yüz çevirirlerse

they turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

speaker_notes

فَقُلْ

fe-kul

de ki

then say

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

حَسْبِيَ

hasbiya

bana yeter

Sufficient for me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ب

speaker_notes

اللّٰهُۘ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هُوَۜ

hu(ve)

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

عَلَيْهِ

‘aleyhi

O'na

On Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

تَوَكَّلْتُ

tevekkeltu

dayandım

I put my trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

رَبُّ

rabbu

rabbidir

(is the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

speaker_notes

الْعَرْشِ

l-’arşi

Arş'ın

(of) the Throne

اسم

İsim

ع ر ش

speaker_notes

الْعَظ۪يمِ

l-’azîm(i)

büyük

the Great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes