22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (121. Ayet)

Allah onları, yapmakta olduklarının en güzeli ile mükâfatlandırmak için küçük büyük yaptıkları her masraf, geçtikleri her vâdi mutlaka onların lehine yazılır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve yoktur ki

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

sarfettikeri

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


نَفَقَةً

nefekaten

bir masraf

any spending

اسم

İsim

ن ف ق


صَغ۪يرَةً

saġîraten

küçük

small

صفة

Sıfat

ص غ ر


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


كَب۪يرَةً

kebîraten

büyük

big

اسم

İsim

ك ب ر


وَلَا

velâ

ve yoktur ki

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَقْطَعُونَ

yakta’ûne

bir geçmeleri

they cross

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ط ع


وَادِيًا

vâdiyen

vadiyi

a valley

اسم

İsim

و د ي


اِلَّا

illâ

mutlaka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كُتِبَ

kutibe

yazı(lmasın)

is recorded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب


لَهُمْ

lehum

onların lehine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


لِيَجْزِيَهُمُ

li-yecziyehumu

onları mükafatlandırması için

that Allah may reward them

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

that Allah may reward them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَحْسَنَ

ahsene

en güzeliyle

the best

اسم

İsim

ح س ن


مَا

şeylerin

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyorlar

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.