اِلَّا

illâ

ancak

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

yararlı işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَجْرٌ

ecrun

bir mükafat

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر

speaker_notes

غَيْرُ

ġayru

olmayan

never

صفة

Sıfat

غ ي ر

speaker_notes

مَمْنُونٍ

memnûn(in)

kesintisi

ending

اسم

İsim

م ن ن

speaker_notes