وَاَمَّا
ve emmâ
ve fakat
But as for
حرف استئنافية + حرف تفصيل
İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı
أَمَّا
manage_search
search
|
مَنْ
men
kimin
(him) who
حرف شرط
Şart Edatı
مَنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
اُو۫تِيَ
ûtiye
verilirse
is given
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Pasif
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
أ ت ي
manage_search
search
speaker_notes
|
كِتَابَهُ
kitâbehu
Kitabı
his record
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ك ت ب
manage_search
search
speaker_notes
|
وَرَٓاءَ
ve râe
arka
behind
ظرف مكان
Mekan Zarfı
و ر ي
manage_search
search
speaker_notes
|
ظَهْرِه۪ۙ
zahrih(i)
tarafından
his back
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ظ ه ر
manage_search
search
speaker_notes
|
10, 11, 12, 13. Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı. 