اِذْ

iż

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

تَسْتَغ۪يثُونَ

testeġîśûne

siz yardım istiyordunuz

you were seeking help

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ و ث

رَبَّكُمْ

rabbekum

Rabbinizden

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاسْتَجَابَ

fe-stecâbe

karşılık vermişti

and He answered

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

اَنّ۪ي

ennî

şüphesiz ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مُمِدُّكُمْ

mumiddukum

size yardım edeceğim

going to reinforce you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م د د

بِاَلْفٍ

bi-elfin

bin

with a thousand

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ل ف

مِنَ

mine

ile

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

مُرْدِف۪ينَ

murdifîn(e)

birbiri ardınca

one after another

اسم

İsim

ر د ف