لِيُحِقَّ
li-yuhikka
ta ki gerçekleştirsin
That He might justify
لام التعليل + فعل
Fi'l-i Muzari
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ح ق ق
manage_search
search
speaker_notes
|
الْحَقَّ
l-hakka
hakkı
the truth
اسم
İsim
ح ق ق
manage_search
search
speaker_notes
|
وَيُبْطِلَ
ve yubtile
ve ortadan kaldırsın
and prove false
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ب ط ل
manage_search
search
speaker_notes
|
الْبَاطِلَ
l-bâtile
batılı
the falsehood
اسم
İsim
ب ط ل
manage_search
search
speaker_notes
|
وَلَوْ
ve lev
şayet
even if
حرف حال + حرف شرط
Hâliye Edatı + Şart Edatı
لَو
manage_search
search
|
كَرِهَ
kerihe
istemese (bile)
disliked (it)
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ك ر ه
manage_search
search
speaker_notes
|
الْمُجْرِمُونَۚ
l-mucrimûn(e)
suçlular
the criminals
اسم
İsim
ج ر م
manage_search
search
speaker_notes
|
(Bunlar,) günahkârlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve bâtılı ortadan kaldırmak içindi. 