وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

onlar ki

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inandılar

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَهَاجَرُوا

ve hâcerû

ve hicret ettiler

and emigrated

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ه ج ر

speaker_notes

وَجَاهَدُوا

ve câhedû

ve savaştılar

and strove hard

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar ki

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰوَوْا

âvev

barındırdılar

gave shelter

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ و ي

speaker_notes

وَنَصَرُٓوا

ve nasarû

ve yardım ettiler

and helped

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر

speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûne

mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes

حَقًّاۜ

hakkâ(an)

gerçek

(in) truth

صفة

Sıfat

ح ق ق

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مَغْفِرَةٌ

maġfiratun

bağışlanma

(is) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر

speaker_notes

وَرِزْقٌ

ve rizkun

ve rızık

and a provision

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ز ق

speaker_notes

كَر۪يمٌ

kerîm(un)

bol

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

speaker_notes