وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

بَعْضُهُمْ

ba’duhum

bazıları

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

speaker_notes

اَوْلِيَٓاءُ

evliyâu

velisidirler

(are) allies

اسم

İsim

و ل ي

speaker_notes

بَعْضٍۜ

ba’d(in)

diğerlerinin

(to) another

اسم

İsim

ب ع ض

speaker_notes

اِلَّا

illâ

If not

حرف شرط + حرف نفي

Şart Edatı + Harf-i Nefi

إِنْ

تَفْعَلُوهُ

tef’alûhu

eğer bunu yapmazsanız

you do it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

speaker_notes

تَكُنْ

tekun

olur

(there) will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

speaker_notes

فِتْنَةٌ

fitnetun

fitne

oppression

اسم

İsim

ف ت ن

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَفَسَادٌ

ve fesâdun

ve bir kargaşa

and corruption

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف س د

speaker_notes

كَب۪يرٌۜ

kebîr(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

speaker_notes