وَلَا

velâ

And (let) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يَحْسَبَنَّ

yahsebenne

sanmasınlar

think

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ح س ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

سَبَقُواۜ

sebakû

kaçabileceklerini

they can outstrip

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ب ق

speaker_notes

اِنَّهُمْ

innehum

şüphesiz onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَا

lâ

(can) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُعْجِزُونَ

yu’cizûn(e)

(bizi) aciz bırakamazlar

escape

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ج ز

speaker_notes