وَاِمَّا

ve immâ

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط + حرف زائد

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı + Zâid Harf

إِنْ

تَخَافَنَّ

teḣâfenne

korkarsan

you fear

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَوْمٍ

kavmin

bir kavmin

a people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

خِيَانَةً

ḣiyâneten

hiyanet etmesinden

betrayal

اسم

İsim

خ و ن

speaker_notes

فَانْبِذْ

fe-nbiż

sen de davran

throw back

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ب ذ

speaker_notes

اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

سَوَٓاءٍۜ

seva/(in)

aynı şekilde

equal (terms)

اسم

İsim

س و ي

speaker_notes

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

الْخَٓائِن۪ينَ۟

l-ḣâinîn(e)

hainleri

the traitors

اسم

İsim

خ و ن

speaker_notes