كَدَأْبِ

kede/bi

(Evet) gidişi gibi

Like (the) way

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د أ ب

اٰلِ

âli

ailesi

(of) people

اسم

İsim

أ و ل

فِرْعَوْنَۙ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselerin

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

مِنْ

min

(were) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِهِمْۜ

kablihim

onlardan öncekilerin

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlamışlardı

They denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

(the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

رَبِّهِمْۚ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاَهْلَكْنَاهُمْ

fe-ehleknâhum

biz de onları mahvetmiştik

so We destroyed them

حرف سببية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك

بِذُنُوبِهِمْ

bi-żunûbihim

günahlarıyle

for their sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب

وَاَغْرَقْنَٓا

ve aġraknâ

ve boğmuştuk

and We drowned

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق

اٰلَ

âle

ailesini

(the) people

اسم

İsim

أ و ل

فِرْعَوْنَۚ

fir’avn(e)

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَكُلٌّ

ve kullun

ve hepsi de

and (they) all

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ك ل ل

كَانُوا

kânû

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zulmedicilerdi

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م