22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (54. Ayet)

(Evet bunların durumu), Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer. Onlar Rablerinin âyetlerini yalanlamışlardı; biz de onları günahlarından ötürü helâk etmiştik ve Firavun ailesini (denizde) boğmuştuk. Hepsi de zalimler idiler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كَدَأْبِ

kede/bi

(Evet) gidişi gibi

Like (the) way

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د أ ب


اٰلِ

âli

ailesi

(of) people

اسم

İsim

أ و ل


فِرْعَوْنَۙ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselerin

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


مِنْ

min

(were) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهِمْۜ

kablihim

onlardan öncekilerin

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlamışlardı

They denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

(the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


رَبِّهِمْۚ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاَهْلَكْنَاهُمْ

fe-ehleknâhum

biz de onları mahvetmiştik

so We destroyed them

حرف سببية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


بِذُنُوبِهِمْ

bi-żunûbihim

günahlarıyle

for their sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


وَاَغْرَقْنَٓا

ve aġrak

ve boğmuştuk

and We drowned

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق


اٰلَ

âle

ailesini

(the) people

اسم

İsim

أ و ل


فِرْعَوْنَۚ

fir’avn(e)

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَكُلٌّ

ve kullun

ve hepsi de

and (they) all

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ك ل ل


كَانُوا

kânû

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zulmedicilerdi

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.