22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (52. Ayet)

(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir. (Onlar da) Allah'ın âyetlerini inkâr etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı. Allah güçlüdür. O'nun cezası şiddetlidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كَدَأْبِ

kede/bi

tıpkı gidişi gibidir

Like (the) way

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د أ ب


اٰلِ

âli

ailesi

(of) people

اسم

İsim

أ و ل


فِرْعَوْنَۙ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselerin

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


مِنْ

min

(were) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهِمْۜ

kablihim

onlardan öncekilerin

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


كَفَرُوا

keferû

(onlar da) inkar etmişlerdi

They disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in (the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاَخَذَهُمُ

fe-eḣażehumu

onları yakalamıştı

so seized them

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِذُنُوبِهِمْۜ

biżunûbihim

günahlarıyla

for their sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَوِيٌّ

kaviyyun

güçlüdür

(is) All-Strong

اسم

İsim

ق و ي


شَد۪يدُ

şedîdu

çetindir

(and) severe

اسم

İsim

ش د د


الْعِقَابِ

l-’ikâb(i)

cezası

(in) the penalty

اسم

İsim

ع ق ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.