وَلَوْ

ve lev

ve keşke

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو

تَرٰٓى

terâ

görseydin

you (could) see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِذْ

iż

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

يَتَوَفَّى

yeteveffâ

canlarını alırken

take away souls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُواۙ

keferû

o inkar eden(leri)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

Melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

يَضْرِبُونَ

yadribûne

vuruyorlar

striking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ب

speaker_notes

وُجُوهَهُمْ

vucûhehum

yüzlerine

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

speaker_notes

وَاَدْبَارَهُمْۚ

ve edbârahum

ve arkalarına

and their backs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

د ب ر

speaker_notes

وَذُوقُوا

ve żûkû

haydi tadın

Taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

speaker_notes

عَذَابَ

‘ażâbe

azabını

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

الْحَر۪يقِ

l-harîk(i)

yangın

(of) the Blazing Fire

اسم

İsim

ح ر ق

speaker_notes