يَٓا
yâ
Ey
O!
حرف نداء
Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
اَيُّهَا
eyyuhâ
ey
O you
اسم
İsim
أَيُّهَا
manage_search
search
|
الَّذ۪ينَ
lleżîne
kimseler
who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
اٰمَنُٓوا
âmenû
inanan(lar)
believe
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
أ م ن
manage_search
search
speaker_notes
|
اِذَا
iżâ
zaman
When
ظرف زمان
Zaman Zarfı
إِذَا
manage_search
search
speaker_notes
|
لَق۪يتُمْ
lakîtum
karşılaştığınız
you meet
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ل ق ي
manage_search
search
speaker_notes
|
فِئَةً
fi-eten
bir toplulukla
a force
اسم
İsim
ف أ ي
manage_search
search
|
فَاثْبُتُوا
fe-śbutû
sebat edin
then be firm
حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير
Emir
Sonuç Edatı + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ث ب ت
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاذْكُرُوا
veżkurû
ve anın
and remember
حرف عطف + فعل + ضمير
Emir
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ذ ك ر
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah'ı
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
كَث۪يرًا
keśîran
çok
much
صفة
Sıfat
ك ث ر
manage_search
search
speaker_notes
|
لَعَلَّكُمْ
le’allekum
belki
so that you may
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
لَعَلَّكُمْ
manage_search
search
|
تُفْلِحُونَۚ
tuflihûn(e)
başarıya erişirsiniz
(be) successful
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ف ل ح
manage_search
search
speaker_notes
|
Ey iman edenler! Herhangi bir topluluk ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çok anın ki başarıya erişesiniz. 