24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (44. Ayet)

Allah, olacak bir işi yerine getirmek için (savaş alanında) karşılaştığınız zaman onları sizin gözlerinizde az gösteriyor, sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Bütün işler Allah'a döner.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

ta ki

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


يُر۪يكُمُوهُمْ

yurîkumûhum

onları gösteriyor

He showed them to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي


اِذِ

iżi

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


الْتَقَيْتُمْ

l-tekaytum

karşılaştığınız

you met

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ل ق ي


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَعْيُنِكُمْ

a’yunikum

sizin gözlerinize

your eyes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ي ن


قَل۪يلًا

kalîlen

az

(as) few

اسم

İsim

ق ل ل


وَيُقَلِّلُكُمْ

ve yukallilukum

ve sizi de azaltıyordu

and He made you (appear) as few

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق ل ل


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَعْيُنِهِمْ

a’yunihim

onların gözlerinde

their eyes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ي ن


لِيَقْضِيَ

li-yekdiya

yerine getirmesi için

that might accomplish

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah might accomplish

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَمْرًا

emran

bir işi

a matter

اسم

İsim

أ م ر


كَانَ

kâne

(that) was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مَفْعُولًاۜ

mef’ûlâ(en)

yapılması gereken

(already) destined

اسم

İsim

ف ع ل


وَاِلَى

ve ilâ

ve

And to

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


تُرْجَعُ

turce’u

döndürülecektir

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ر ج ع


الْاُمُورُ۟

l-umûr(u)

(bütün) işler

(all) the matters

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.