20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (43. Ayet)

Hatırla ki, Allah, uykunda sana onları az gösterdi. Eğer onları sana çok gösterseydi, elbette çekinecek ve bu iş hakkında münakaşaya girişecektiniz. Fakat Allah (sizi bundan) kurtardı. Şüphesiz O, kalplerin özünü bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يُر۪يكَهُمُ

yurîkehumu

sana onları gösteriyordu

you (where) shown them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَنَامِكَ

menâmike

uykunda

your dream

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و م


قَل۪يلًاۜ

kalîlâ(en)

az

(as) few

اسم

İsim

ق ل ل


وَلَوْ

ve lev

ve eğer

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


اَرٰيكَهُمْ

erâkehum

sana onları gösterseydi

He had shown them to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


كَث۪يرًا

keśîran

çok

(as) many

اسم

İsim

ك ث ر


لَفَشِلْتُمْ

le-feşiltum

çekinirdiniz

surely you would have lost courage

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ش ل


وَلَتَنَازَعْتُمْ

ve letenâza’tum

ve çekişirdiniz

and surely you would have disputed

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefâ'ul Bâbı

ن ز ع


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَمْرِ

l-emri

(savaş) iş(in)de

the matter

اسم

İsim

أ م ر


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَلَّمَۜ

sellem(e)

kurtardı

saved (you)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ل م


اِنَّهُ

innehu

doğrusu O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilir

(is) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


بِذَاتِ

biżâti

özünü

of what is in

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذُو


الصُّدُورِ

ssudûr(i)

göğüslerin

the breasts

اسم

İsim

ص د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.