14 Temmuz 2024 - 7 Muharrem 1446 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Enfâl Suresi (12. Ayet)

Hani Rabbin meleklere: «Muhakkak ben sizinle beraberim; haydi iman edenlere destek olun; Ben kâfirlerin yüreğine korku salacağım; vurun boyunlarına! Vurun onların bütün parmaklarına! diye vahyediyordu.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

يُوح۪ي

hî

vahyediyordu

inspired

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

manage_search search speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

meleklere

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

اَنّ۪ي

ennî

şüphesiz ben

I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

manage_search search

مَعَكُمْ

me’akum

sizinle beraberim

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

manage_search search speaker_notes

فَثَبِّتُوا

fe-śebbitû

siz pekiştirin

so strengthen

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ث ب ت

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُواۜ

âmenû

inananları

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

سَاُلْق۪ي

seulkî

ben salacağım

I will cast

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ل ق ي

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

قُلُوبِ

kulûbi

yüreklerine

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar edenlerin

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

الرُّعْبَ

rru’be

korku

the terror

اسم

İsim

ر ع ب

manage_search search speaker_notes

فَاضْرِبُوا

fadribû

vurun

so strike

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ب

manage_search search speaker_notes

فَوْقَ

fevka

üstüne

above

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ف و ق

manage_search search speaker_notes

الْاَعْنَاقِ

l-a’nâki

boyunların(ın)

the necks

اسم

İsim

ع ن ق

manage_search search speaker_notes

وَاضْرِبُوا

vadribû

ve vurun

and strike

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ب

manage_search search speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onların

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

بَنَانٍۜ

benân(in)

parmağına

fingertip[s]

اسم

İsim

ب ن ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.