10 Eylül 2024 - 6 Rebiü'l-Evvel 1446 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Enfâl Suresi (11. Ayet)

O zaman katından bir güven olmak üzere sizi hafif bir uykuya daldırıyordu; sizi temizlemek, şeytanın pisliğini (verdiği vesveseyi) sizden gidermek, kalplerinizi birbirine bağlamak ve savaşta sebat ettirmek için üzerinize gökten bir su (yağmur) indiriyordu.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

اِذْ

O zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

يُغَشّ۪يكُمُ

yuġaşşîkumu

sizi bürüyordu

He covered you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

غ ش و

manage_search search speaker_notes

النُّعَاسَ

nnu’âse

hafif bir uyku

with [the] slumber

اسم

İsim

ن ع س

manage_search search speaker_notes

اَمَنَةً

emeneten

bir güven olmak üzere

a security

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

مِنْهُ

minhu

O'ndan (Allah'tan)

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَيُنَزِّلُ

ve yunezzilu

ve indiriyordu

and sent down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

مَٓاءً

mâen

bir su

water

اسم

İsim

م و ه

manage_search search speaker_notes

لِيُطَهِّرَكُمْ

li-yutahhirakum

sizi temizlemek için

so that He may purify you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط ه ر

manage_search search speaker_notes

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

manage_search search

وَيُذْهِبَ

ve yużhibe

ve gidermek için

and take away

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب

manage_search search speaker_notes

عَنْكُمْ

‘ankum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

manage_search search speaker_notes

رِجْزَ

ricze

pisliğini

evil (suggestions)

اسم

İsim

ر ج ز

manage_search search speaker_notes

الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytanın

(of) the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

manage_search search speaker_notes

وَلِيَرْبِطَ

ve liyerbita

ve (birbirine) bağlamak için

And to strengthen

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ب ط

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerini

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

kalblerinizin

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

manage_search search speaker_notes

وَيُثَبِّتَ

ve yuśebbite

ve pekiştirmek için

and make firm

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ث ب ت

manage_search search speaker_notes

بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ

manage_search search

الْاَقْدَامَۜ

l-akdâm(e)

ayakları(nızı)

your feet

اسم

İsim

ق د م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.