وَمَا
ve mâ
ve
And not
حرف استئنافية + حرف نفي
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
تَشَٓاؤُ۫نَ
teşâûne
siz dileyemezsiniz
you will
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ش ي أ
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَّٓا
illâ
dışında
except
أداة حصر
Hasr Edatı
إِلَّا
manage_search
search
|
اَنْ
en
that
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
يَشَٓاءَ
yeşâa
dilemesi
wills
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ش ي أ
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهُۜ
(A)llâh(u)
Allah'ın
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
اِنَّ
inne
şüphesiz
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
Sizler ancak Rabbinizin dilemesi (izin vermesi) sayesinde (bir şeyi) dileyebilirsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir. 