23 Nisan 2021 - 11 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İnsan Suresi (2. Ayet)

Gerçek şu ki, biz insanı katışık bir nutfeden (erkek ve kadının dölünden) yarattık; onu imtihan edelim diye, kendisini işitir ve görür kıldık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّا

innâ

doğrusu biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


خَلَقْنَا

ḣalak

yarattık

[We] created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق


الْاِنْسَانَ

l-insâne

insanı

man

اسم

İsim

أ ن س


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نُطْفَةٍ

nutfetin

bir nutfe-

a semen-drop

اسم

İsim

ن ط ف


اَمْشَاجٍۗ

emşâcin

karışık

a mixture

صفة

Sıfat

م ش ج


نَبْتَل۪يهِ

nebtelîhi

imtihan etmek için

(that) We test him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ب ل و


فَجَعَلْنَاهُ

fe-ce’alnâhu

ve onu yaptık

so We made (for) him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


سَم۪يعًا

semî’an

işitici

hearing

اسم

İsim

س م ع


بَص۪يرًا

basîrâ(n)

görücü

and sight

صفة

Sıfat

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.