19 Ekim 2020 - 2 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Cin Suresi (8. Ayet)

Doğrusu biz (cinler), göğü yokladık, fakat onu sert bekçilerle, alev huzmeleriyle doldurulmuş bulduk.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنَّا

ve ennâ

ve elbette biz

And that we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


لَمَسْنَا

lemesnâ

dokunduk

sought to touch

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ل م س


السَّمَٓاءَ

ssemâe

göğe

the heaven

اسم

İsim

س م و


فَوَجَدْنَاهَا

fe-vecednâhâ

ve onu bulduk

but we found it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د


مُلِئَتْ

muliet

doldurulmuş

filled (with)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

م ل أ


حَرَسًا

harasen

bekçilerle

guards

اسم

İsim

ح ر س


شَد۪يدًا

şedîden

kuvvetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د


وَشُهُبًاۙ

ve şuhubâ(n)

ve ışınlarla

and flaming fires

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.