اِلَّا

illâ

ancak (gösterir)

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

مَنِ

meni

kimseye

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

ارْتَضٰى

-rtedâ

razı olduğu

He has approved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ض و

speaker_notes

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَسُولٍ

rasûlin

elçi-

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

فَاِنَّهُ

fe-innehu

çünkü O

and indeed, He

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

يَسْلُكُ

yesluku

sevk eder

makes to march

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ل ك

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَيْنِ

beyni

önüne

before

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes

يَدَيْهِ

yedeyhi

önüne

him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

speaker_notes

وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

خَلْفِه۪

ḣalfihi

arkasına

behind him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف

speaker_notes

رَصَدًاۙ

rasadâ(n)

gözetleyiciler

a guard

اسم

İsim

ر ص د

speaker_notes