وَاَنْ

ve en

ve

And that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ

لَوِ

levi

şayet

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

اسْتَقَامُوا

-stekâmû

doğru gitselerdi

they had remained

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ق و م

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الطَّر۪يقَةِ

ttarîkati

yolda

the Way

اسم

İsim

ط ر ق

speaker_notes

لَاَسْقَيْنَاهُمْ

le-eskaynâhum

onları sulardık

surely We (would) have given them to drink

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ي

speaker_notes

مَٓاءً

mâen

su ile

water

اسم

İsim

م و ه

speaker_notes

غَدَقًاۙ

ġadekâ(n)

bol

(in) abundance

صفة

Sıfat

غ د ق

speaker_notes