وَاَنَّا

ve ennâ

ve elbette biz

And that we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

نَدْر۪ٓي

nedrî

bilmiyoruz

we know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

د ر ي

speaker_notes

اَشَرٌّ

eşerrun

kötülük mü

whether evil

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ش ر ر

speaker_notes

اُر۪يدَ

urîde

istendi

is intended

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

speaker_notes

بِمَنْ

bimen

olanlara

for (those) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

فِي

fî

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اَرَادَ

erâde

diledi

intends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

speaker_notes

بِهِمْ

bihim

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ

رَبُّهُمْ

rabbuhum

Rabbleri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

رَشَدًاۙ

raşedâ(n)

doğruya iletmek (mi?)

a right path

اسم

İsim

ر ش د

speaker_notes