وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

نُوحٌ

nûhun

Nuh

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ

speaker_notes

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَذَرْ

teżer

bırakma

leave

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ذ ر

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirler-

(of) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

speaker_notes

دَيَّارًا

deyyârâ(n)

tek kişi

(as) an inhabitant

اسم

İsim

د و ر

speaker_notes