اَلَّذ۪ينَ
elleżîne
kimseler
Those who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
كَذَّبُوا
keżżebû
yalanlayan
denied
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ك ذ ب
manage_search
search
speaker_notes
|
شُعَيْبًا
şu’ayben
Şu'ayb'i
Shuaib
اسم علم
Özel İsim
شُعَيْب
manage_search
search
|
كَاَنْ
ke-en
sanki gibi oldular
(became) as if
حرف جر + حرف مصدري
Harf-i Cer + Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
لَمْ
lem
not
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَمْ
manage_search
search
|
يَغْنَوْا
yaġnev
hiç oturmamış
they (had) lived
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
غ ن ي
manage_search
search
speaker_notes
|
ف۪يهَاۚۛ
fîhâ
orada
therein
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
فِي
manage_search
search
|
اَلَّذ۪ينَ
elleżîne
kimseler
Those who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
كَذَّبُوا
keżżebû
yalanlayan
denied
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ك ذ ب
manage_search
search
speaker_notes
|
شُعَيْبًا
şu’ayben
Şu'ayb'i
Shuaib
اسم علم
Özel İsim
شُعَيْب
manage_search
search
|
كَانُوا
kânû
oldular
they were
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
هُمُ
humu
onlar
they
ضمير
Zamir
هُم
manage_search
search
|
الْخَاسِر۪ينَ
l-ḣâsirîn(e)
ziyana uğrayanlar
the losers
اسم
İsim
خ س ر
manage_search
search
speaker_notes
|
Şuayb'ı yalanlayanlar sanki yurtlarında hiç oturmamış gibiydiler. Asıl ziyana uğrayanlar Şuayb'ı yalanlayanların kendileridir. 