15 Temmuz 2025 - 19 Muharrem 1447 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

A’râf Suresi (74. Ayet)

Düşünün ki, (Allah) Âd kavminden sonra yerlerine sizi getirdi. Ve yeryüzünde sizi yerleştirdi: Onun düzlüklerinde saraylar yapıyorsunuz, dağlarında evler yontuyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde fesatçılar olarak karışıklık çıkarmayın.  
(Diyanet Vakfı Meali)
  Tefsir  

وَاذْكُرُٓوا

veżkurû

düşünün ki

And remember

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر

manage_search search speaker_notes

اِذْ

iż

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

جَعَلَكُمْ

ce’alekum

sizi yaptı

He made you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

خُلَفَٓاءَ

ḣulefâe

hükümdarlar

successors

اسم

İsim

خ ل ف

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د

manage_search search speaker_notes

عَادٍ

‘âdin

Ad'dan

Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د

manage_search search speaker_notes

وَبَوَّاَكُمْ

ve bevve-ekum

ve sizi yerleştirdi

and settled you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب و أ

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

تَتَّخِذُونَ

tetteḣiżûne

ediniyorsunuz

You take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

سُهُولِهَا

suhûlihâ

O'nun düzlüklerinde

its plains

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ه ل

manage_search search speaker_notes

قُصُورًا

kusûran

saraylar

palaces

اسم

İsim

ق ص ر

manage_search search speaker_notes

وَتَنْحِتُونَ

ve tenhitûne

ve yontup yapıyorsunuz

and you carve out

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ح ت

manage_search search speaker_notes

الْجِبَالَ

l-cibâle

dağlarını

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

manage_search search speaker_notes

بُيُوتًاۚ

buyûtâ(en)

evler

(as) homes

اسم

İsim

ب ي ت

manage_search search speaker_notes

فَاذْكُرُٓوا

fe-żkurû

artık hatırlayın

So remember

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر

manage_search search speaker_notes

اٰلَٓاءَ

âlâe

ni'metlerini

(the) Bounties

اسم

İsim

أ ل و

manage_search search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تَعْثَوْا

ta’śev

karışıklık çıkarmayın

act wickedly

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ث و

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

(the) earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

مُفْسِد۪ينَ

mufsidîn(e)

bozgunculuk yapıp

spreading corruption

اسم

İsim

ف س د

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.