14 Aralık 2024 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1446 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

A’râf Suresi (54. Ayet)

Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş'a istivâ eden, geceyi, durmadan kendisini kovalayan gündüze bürüyüp örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğmiş durumda yaratan Allah'tır. Bilesiniz ki, yaratmak da emretmek de O'na mahsustur. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir!  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

رَبَّكُمُ

rabbekumu

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

o Allah'tır

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الَّذ۪ي

lleżî

ki

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

سِتَّةِ

sitteti

altı

six

اسم

İsim

س ت ت

manage_search search speaker_notes

اَيَّامٍ

eyyâmin

gün

epochs

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

اسْتَوٰى

stevâ

istiva etti

He ascended

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْعَرْشِ

l-’arşi

Arş

the Throne

اسم

İsim

ع ر ش

manage_search search speaker_notes

يُغْشِي

yuġşî

bürüyüp örter

He covers

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ش و

manage_search search speaker_notes

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

manage_search search speaker_notes

النَّهَارَ

nnehâra

gündüz(ün üzerin)e

(with) the day

اسم

İsim

ن ه ر

manage_search search speaker_notes

يَطْلُبُهُ

yatlubuhu

onu kovalayan

seeking it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ط ل ب

manage_search search speaker_notes

حَث۪يثًاۙ

haśîśen

durmadan

rapidly

اسم

İsim

ح ث ث

manage_search search speaker_notes

وَالشَّمْسَ

ve-şşemse

ve güneşi

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

manage_search search speaker_notes

وَالْقَمَرَ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

manage_search search speaker_notes

وَالنُّجُومَ

ve-nnucûme

ve yıldızları

and the stars

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ج م

manage_search search speaker_notes

مُسَخَّرَاتٍ

musaḣḣarâtin

boyun eğmiş vaziyette

subjected

اسم

İsim

س خ ر

manage_search search speaker_notes

بِاَمْرِه۪ۜ

bi-emrih(i)

buyruğuna

by His command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر

manage_search search speaker_notes

اَلَا

elâ

İyi bilin ki

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

manage_search search

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

manage_search search

الْخَلْقُ

l-ḣalku

yaratma

(is) the creation

اسم

İsim

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

وَالْاَمْرُۜ

vel-emr(u)

ve emir

and the command

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ر

manage_search search speaker_notes

تَبَارَكَ

tebâraka

ne uludur

blessed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ب ر ك

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

رَبُّ

rabbu

Rabbi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

Âlemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.