17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (51. Ayet)

O kâfirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı. Onlar, bu günleri ile karşılaşacaklarını unuttukları ve âyetlerimizi bile bile inkâr ettikleri gibi biz de bugün onları unuturuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّخَذُوا

tteḣażû

yerine koydular

took

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


د۪ينَهُمْ

dînehum

dinlerini

their religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن


لَهْوًا

lehven

bir eğlence

(as) an amusement

اسم

İsim

ل ه و


وَلَعِبًا

ve la’iben

ve oyun

and play

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ل ع ب


وَغَرَّتْهُمُ

ve ġarrathumu

ve kendilerini aldattı

and deluded them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

غ ر ر


الْحَيٰوةُ

l-hayâtu

hayatı

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


فَالْيَوْمَ

fel-yevme

bugün

So today

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

ي و م


نَنْسٰيهُمْ

nensâhum

biz de onları unuturuz

We forget them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن س ي


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


نَسُوا

nesû

unuttukları

they forgot

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن س ي


لِقَٓاءَ

likâe

karşılaşacaklarını

(the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي


يَوْمِهِمْ

yevmihim

günleriyle

(of) their day

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي و م


هٰذَاۙ

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَمَا

ve mâ

ve

and [what]

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


كَانُوا

kânû

ettikleri

(as) they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

with Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


يَجْحَدُونَ

yechadûn(e)

bile bile inkar

they reject

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.