لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem-

(the) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

مِهَادٌ

mihâdun

bir döşek

(is) a bed

اسم

İsim

م ه د

speaker_notes

وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَوْقِهِمْ

fevkihim

üstlerinde de

over them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق

speaker_notes

غَوَاشٍۜ

ġavâş(in)

(ateşten) örtüler

coverings

اسم

İsim

غ ش و

speaker_notes

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

işte böyle

And thus

حرف استئنافية + حرف جر + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نَجْزِي

neczî

cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimleri

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes