3 Aralık 2020 - 17 Rebiü'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (29. Ayet)

De ki: Rabbim adaleti emretti. Her secde ettiğinizde yüzlerinizi O'na çevirin ve dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın. İlkin sizi yarattığı gibi (yine O'na) döneceksiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَمَرَ

emera

emretti

(Has been) ordered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

(by) my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


بِالْقِسْطِ۠

bil-kist(i)

adaleti

justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


وَاَق۪يمُوا

ve ekîmû

ve O'na doğrultun

and set

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م


وُجُوهَكُمْ

vucûhekum

yüzlerinizi

your faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


عِنْدَ

‘inde

at

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَسْجِدٍ

mescidin

mescidde

masjid

اسم

İsim

س ج د


وَادْعُوهُ

ved’ûhu

ve O'na yalvarın

and invoke Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


مُخْلِص۪ينَ

muḣlisîne

has kılarak

(being) sincere

اسم

İsim

خ ل ص


لَهُ

lehu

yalnız O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الدّ۪ينَۜ

ddîn(e)

dini

(in) the religion

اسم

İsim

د ي ن


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


بَدَاَكُمْ

bede-ekum

ilkin sizi yarattığı

He originated you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ


تَعُودُونَۜ

te’ûdûn(e)

O'na döneceksiniz

(so) will you return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع و د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.