اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اتَّقَوْا

ttekav

(Allah'tan) korkanlar

fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

مَسَّهُمْ

messehum

kendilerine dokunduğu

touches them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

speaker_notes

طَٓائِفٌ

tâ-ifun

bir vesvese

an evil thought

اسم

İsim

ط و ف

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytan-

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

تَذَكَّرُوا

teżekkerû

düşünürler

they remember (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes

فَاِذَا

fe-iżâ

ve o zaman

and then

حرف استئنافية + حرف فجاءة

İsti'nafiye Edatı + Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذَا

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مُبْصِرُونَۚ

mubsirûn(e)

(gerçeği) görürler

(are) those who see (aright)

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes