خُذِ
ḣużi
al
Hold
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
أ خ ذ
|
الْعَفْوَ
l-’afve
affı
(to) forgiveness
اسم
İsim
ع ف و
|
وَأْمُرْ
ve/mur
emret
and enjoin
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
أ م ر
|
بِالْعُرْفِ
bil-’urfi
iyiliği
the good
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ع ر ف
|
وَاَعْرِضْ
ve a’rid
yüz çevir
and turn away
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ع ر ض
|
عَنِ
‘ani
-den
from
حرف جر
Harf-i Cer
عَنْ
|
الْجَاهِل۪ينَ
l-câhilîn(e)
cahiller-
the ignorant
اسم
İsim
ج ه ل
|
(Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir. 