31 Ekim 2020 - 14 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (18. Ayet)

Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık! Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

buyurdu

(Allah) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اخْرُجْ

-ḣruc

haydi çık

Get out

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ر ج


مِنْهَا

minhâ

oradan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَذْؤُ۫مًا

meż-ûmen

yerilmiş olarak

disgraced

اسم

İsim

ذ أ م


مَدْحُورًاۜ

medhûr(an)

ve kovulmuş olarak

and expelled

اسم

İsim

د ح ر


لَمَنْ

lemen

andolsun kim

Certainly, whoever

لام التوكيد + حرف شرط

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

مَنْ


تَبِعَكَ

tebi’ake

sana uyarsa

follows you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ت ب ع


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لَاَمْلَـَٔنَّ

le-emle-enne

dolduracağım

surely, I will fill

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Vahde

م ل أ


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemi

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


مِنْكُمْ

minkum

sizin

with you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


اَجْمَع۪ينَ

ecme’în(e)

hepinizle

all

اسم

İsim

ج م 

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.