21 Ocak 2025 - 21 Receb 1446 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

A’râf Suresi (161. Ayet)

Onlara denildi ki: Şu şehirde (Kudüs'te) yerleşin, ondan (nimetlerinden) dilediğiniz gibi yeyin, «bağışlanmak istiyoruz» deyin ve kapıdan eğilerek girin ki hatalarınızı bağışlayalım. İyilik yapanlara ileride ihsanımızı daha da artıracağız.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَاِذْ

ve iż

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

ق۪يلَ

kîle

denildiği

it was said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

اسْكُنُوا

-skunû

oturun

Live

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ك ن

manage_search search speaker_notes

هٰذِهِ

hâżihi

şu

(in) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

الْقَرْيَةَ

l-karyete

kentte

city

اسم

İsim

ق ر ي

manage_search search speaker_notes

وَكُلُوا

ve kulû

ve yeyin

and eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

manage_search search speaker_notes

مِنْهَا

minhâ

orada

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

حَيْثُ

hayśu

yerden

wherever

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح ي ث

manage_search search speaker_notes

شِئْتُمْ

şi/tum

dilediğiniz

you wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَقُولُوا

ve kûlû

ve deyin

and say

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

حِطَّةٌ

hittatun

"affet"

Repentance

اسم

İsim

ح ط ط

manage_search search speaker_notes

وَادْخُلُوا

ve-dḣulû

ve girin

and enter

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل

manage_search search speaker_notes

الْبَابَ

l-bâbe

kapıdan

the gate

اسم

İsim

ب و ب

manage_search search speaker_notes

سُجَّدًا

succeden

secde ederek

prostrating

اسم

İsim

س ج د

manage_search search speaker_notes

نَغْفِرْ

naġfir

bağışlayalım

We will forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

خَط۪ٓيـَٔاتِكُمْۜ

ḣatî-âtikum

hatalarınızı

your sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ط أ

manage_search search speaker_notes

سَنَز۪يدُ

senezîdu

biz daha fazlasını da vereceğiz

We will increase (reward)

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ز ي د

manage_search search speaker_notes

الْمُحْسِن۪ينَ

l-muhsinîn(e)

iyilik edenlere

(of) the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.