28 Kasım 2020 - 12 Rebiü'l-Ahir 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (153. Ayet)

Kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip de iman edenlere gelince, şüphesiz ki o tevbe ve imandan sonra, Rabbin elbette bağışlayan ve esirgeyendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

onlar ki

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


عَمِلُوا

‘amilû

yaptıktan

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


السَّيِّـَٔاتِ

sseyyiâti

kötülükler

the evil deeds

اسم

İsim

س و أ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَابُوا

tâbû

tevbe ettiler

repented

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهَا

ba’dihâ

ardından

after that

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


وَاٰمَنُواۘ

ve âmenû

ve iman ettiler

and believed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِنَّ

inne

muhakkak ki

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهَا

ba’dihâ

ondan sonra

after that

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


لَغَفُورٌ

le-ġafûrun

elbette bağışlayandır

(is) surely Oft-Forgiving

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.