25 Kasım 2020 - 9 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (151. Ayet)

(Musa da) Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kabul et. Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin! dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Musa) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


ل۪ي

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


وَلِاَخ۪ي

veli-eḣî

ve kardeşimi

and my brother

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ و


وَاَدْخِلْنَا

ve edḣilnâ

ve bizi sok

and admit us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

د خ ل


ف۪ي

içine

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رَحْمَتِكَۘ

rahmetik(e)

rahmetinin

Your Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م


وَاَنْتَ

ve ente

ve sensin

and you

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

اَنْتَ


اَرْحَمُ

erhamu

en merhametlisi

(are) the Most Merciful

اسم

İsim

ر ح م


الرَّاحِم۪ينَ۟

rrâhimîn(e)

merhametlilerin

(of) the merciful

اسم

İsim

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.