27 Eylül 2020 - 9 Safer 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (130. Ayet)

Andolsun ki, biz de Firavun'a uyanları ders alsınlar diye yıllarca kuraklık ve mahsül kıtlığı ile cezalandırdık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَخَذْنَٓا

eḣażnâ

biz tuttuk

We seized

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ


اٰلَ

âle

ailesini

(the) people

اسم

İsim

أ و ل


فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


بِالسِّن۪ينَ

bi-ssinîne

yıllarca

with years (of famine)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ن و


وَنَقْصٍ

ve naksin

ve darlığıyla

and a deficit

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ق ص


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الثَّمَرَاتِ

śśemerâti

ürünlerin

[the] fruits

اسم

İsim

ث م ر


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki (diye)

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَذَّكَّرُونَ

yeżżekkerûn(e)

öğüt alırlar

receive admonition

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.