قَالُٓوا
kâlû
dediler
They said
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اَرْجِهْ
ercih
onu beklet
Postpone him
فعل + ضمير
Emir
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ر ج و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاَخَاهُ
ve eḣâhu
ve kardeşini de
and his brother
حرف عطف + اسم + ضمير
Bağlaç + İsim + Zamir
أ خ و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاَرْسِلْ
ve ersil
ve gönder
and send
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ر س ل
manage_search
search
speaker_notes
|
فِي
fî
in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
manage_search
search
|
الْمَدَٓائِنِ
l-medâini
şehirlere
the cities
اسم
İsim
م د ن
manage_search
search
speaker_notes
|
حَاشِر۪ينَۙ
hâşirîn(e)
toplayıcılar (olarak)
gatherers
اسم
İsim
ح ش ر
manage_search
search
speaker_notes
|
111, 112. Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla. Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler. 