قَالَ

kâle

dedi(ler) ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

الْمَلَاُ

l-meleu

ileri gelenler

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ

مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَوْمِ

kavmi

kavmi-

(the) people

اسم

İsim

ق و م

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

اِنَّ

inne

muhakkak

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

لَسَاحِرٌ

le-sâhirun

bir büyücüdür

(is) surely a magician

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

س ح ر

عَل۪يمٌۙ

‘alîm(un)

çok bilgili

learned

صفة

Sıfat

ع ل م