وَقَالَ

ve kâle

dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

مُوسٰى

mûsâ

Musa

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

يَا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

O Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

اِنّ۪ي

innî

muhakkak ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

رَسُولٌ

rasûlun

bir elçiyim

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

مِنْ

min

tarafından

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

speaker_notes

الْعَالَم۪ينَۚ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes