وَجَٓاءَ

ve câe

ve geldiler

And came

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَمَنْ

ve men

ve kimseler

and (those)

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

قَبْلَهُ

kablehu

ondan önceki

before him

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

وَالْمُؤْتَفِكَاتُ

vel-mu/tefikâtu

ve altüst olmuş kentler

and the overturned cities

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ف ك

speaker_notes

بِالْخَاطِئَةِۚ

bil-ḣâtie(ti)

hatalı iş ile

with sin

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ط أ

speaker_notes