20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hâkka Suresi (7. Ayet)

Allah onu, ardarda yedi gece, sekiz gün onların üzerine musallat etti. Öyle ki (eğer orada olsaydın), o kavmi, içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

سَخَّرَهَا

seḣḣarahâ

onu saldı

Which He imposed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


سَبْعَ

seb’a

yedi

(for) seven

ظرف زمان

Zaman Zarfı

س ب ع


لَيَالٍ

leyâlin

gece

nights

اسم

İsim

ل ي ل


وَثَمَانِيَةَ

ve śemâniyete

ve sekiz

and eight

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ث م ن


اَيَّامٍۙ

eyyâmin

gün

days

اسم

İsim

ي و م


حُسُومًا

husûmen

ardı ardına

(in) succession

صفة

Sıfat

ح س م


فَتَرَى

feterâ

görürsün

so you would see

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْقَوْمَ

l-kavme

o kavmi

the people

اسم

İsim

ق و م


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


صَرْعٰىۙ

sar’â

serilmiş

fallen

اسم

İsim

ص ر ع


كَاَنَّهُمْ

ke-ennehum

sanki onlar

as if they were

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


اَعْجَازُ

a’câzu

kütükleridir

trunks

اسم

İsim

ع ج ز


نَخْلٍ

naḣlin

hurma

(of) date-palms

اسم

İsim

ن خ ل


خَاوِيَةٍۚ

ḣâviye(tun)

içi boş

hollow

صفة

Sıfat

خ و ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.